次韵周朝宗六月十日泛湖 其三

沟塍绕湖干,琐细分顷段。
湖洄晚渔集,山静村樵散。
冲风偃萑菼,猎猎如卷幔。
何当饮清光,乘月行夜半。

译文

收起展开
田间的沟渠田埂环绕着湖岸,细碎地划分出一块块顷亩大小的田地。
湖湾回曲处傍晚渔夫们结伴归来聚集,山境幽静村里的樵夫也都纷纷散去。
疾风把湖边长的芦荻苇草吹得倒伏,猎猎作响仿佛被风卷起的帷幔。
什么时候能尽情吸纳这清朗的月光,趁着月色在夜半时分悠然行游。

注释

收起展开
  • 沟塍田间的沟渠和田埂。
  • 湖干湖岸,湖边的地带。
  • 顷段指划分成块的田地,顷是古代常用的土地面积单位。
  • 湖洄湖水回环曲折的港湾水湾处。
  • 樵樵夫,以打柴为生的村民。
  • 偃萑菼偃指被吹倒、倒伏,萑菼是芦荻、芦苇一类的水边草本植物。
  • 猎猎形容风吹动草木发出的清朗声响。
  • 何当何时能够,古典诗词中常用来表达对期许场景的向往。

赏析

收起展开
这首五言古诗以白描手法铺陈夏日湖畔晚景,写景层次井然,由近及远,视听感官相互结合。开篇先写湖畔田畴的细碎乡居景致,再收笔到湖湾归渔、山径散樵的动态画面,将乡野生活的悠然意态尽数托出,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句转写风吹芦荻的飒飒声貌,以帷幔为喻极具生动画面感,最终收束于乘月夜游的浪漫期许,全篇语言质朴清畅,将夏日湖景的清旷闲适写得跃然纸上,尽显诗人超脱尘俗的闲散意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名词人周邦彦创作的五言古诗,属于《次韵周朝宗六月十日泛湖》五首组诗中的第三首,是诗人与友人周朝宗夏日同游湖畔时的唱和纪游作品。

周邦彦早年多有江南游宦经历,这类山水诗作脱离了他词作常见的秾艳华丽风格,呈现出清疏淡远的田家湖居意趣,记录了他日常游赏自然的闲适心境。