题张圣言画四时景物 其一
我到淮南几见春，一身蓑笠蔽烟雨。
桃花林里有人家，疑是柯山最深处。
桃花林里有人家，疑是柯山最深处。
我来到淮南之地已经见过好几度春回，一身蓑衣斗笠遮蔽着蒙蒙烟雨。
桃花掩映的林子里坐落着几户人家，让人恍惚以为置身于柯山的最幽深处。
译文
收起注释
收起- 淮南指淮河以南的区域，宋代大致包括今江苏、安徽的长江以北至淮河沿岸一带。
- 蓑笠指蓑衣和斗笠，是古代用来遮挡风雨的传统雨具。
- 柯山即烂柯山，传说中樵夫入山遇仙的隐逸胜境，此处代指清幽绝尘的世外桃源般的境地。
赏析
展开
这首题画诗构思十分巧妙，完全不从描摹画作的笔墨技法入手，而是以自身的游历经验切入，将画中景致与自身的真实体验完全交融，消弭了现实与画作的边界。
前两句诗人先叙说自己在淮南漂泊多年、惯看春雨的亲身经历，自带烟雨江南的湿润氛围感，后两句顺势点出画中桃花林藏着人家的景致，用“疑是柯山最深处”的错觉，将普通的春日山水升华为带有隐逸仙气的桃源胜境，全诗不着一字直接点明是题画，却把画作的生动传神、意境幽远表现得淋漓尽致，余味悠长。
前两句诗人先叙说自己在淮南漂泊多年、惯看春雨的亲身经历，自带烟雨江南的湿润氛围感，后两句顺势点出画中桃花林藏着人家的景致，用“疑是柯山最深处”的错觉，将普通的春日山水升华为带有隐逸仙气的桃源胜境，全诗不着一字直接点明是题画，却把画作的生动传神、意境幽远表现得淋漓尽致，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人潘大临的题画诗作，属于《题张圣言画四时景物》组诗中的第一首，专咏画作中的江南春景。
潘大临属江西诗派旁支，与苏轼、黄庭坚等文人交游密切，一生未入仕途，常年漫游江南山水，这首诗正是他结合自身游历淮南的真实体验，为友人张圣言的山水画作题写的作品。
潘大临属江西诗派旁支，与苏轼、黄庭坚等文人交游密切，一生未入仕途，常年漫游江南山水，这首诗正是他结合自身游历淮南的真实体验，为友人张圣言的山水画作题写的作品。