题张圣言画四时景物 其四
云蒙山头雪翻空，飞鸟绕树困号风。
关山淮水失微路，酒炉曾借衰颜红。
关山淮水失微路，酒炉曾借衰颜红。
云蒙山的山头大雪漫天翻舞，绕树盘旋的飞鸟在呼啸寒风中困顿哀鸣。
关隘山川与淮水岸边都被大雪覆盖，辨不清细微的路径，我曾靠酒炉的暖意烘暖衰老憔悴的面容，染上几分红晕。
译文
收起注释
收起- 云蒙山山名，此处为画中所绘雪景的典型山水意象。
- 号风呼啸作响的寒风。
- 关山淮水关隘山川与淮河流域的水域，代指广阔的山野水泽区域。
- 衰颜衰老憔悴的面容，此处是诗人自指。
赏析
展开
这首题画诗跳出了一般题画诗仅复刻画面细节的局限，以极富动感的笔触还原出画中漫天风雪的凛冽氛围。
开篇两句以雪翻空、鸟困风两个极具张力的细节，将静态的雪景图写得满是侵人肌骨的寒意，飞鸟困号的情态暗合寒天中旅人无依的处境。后两句由景及人，从画面中被雪覆盖的漫漫长路，联想到自己昔年羁旅途中，就着酒炉暖身消愁的往事，把画境与诗人自身的人生况味完全交融，情韵沉厚，是宋代题画诗中的上乘之作。
开篇两句以雪翻空、鸟困风两个极具张力的细节，将静态的雪景图写得满是侵人肌骨的寒意，飞鸟困号的情态暗合寒天中旅人无依的处境。后两句由景及人，从画面中被雪覆盖的漫漫长路，联想到自己昔年羁旅途中，就着酒炉暖身消愁的往事，把画境与诗人自身的人生况味完全交融，情韵沉厚，是宋代题画诗中的上乘之作。
创作背景
展开
潘大临是北宋晚期江西诗派的重要诗人，家贫嗜酒，与苏轼、黄庭坚等文人交游，诗风清峭瘦硬，多有羁旅贫居的人生感怀。
这首诗是他为宋代画家张圣言所绘《四时景物》组画的第四幅题作，所题咏的是隆冬雪景，没有局限于画面形貌的描摹，而是融入了自身的漂泊际遇体验。
这首诗是他为宋代画家张圣言所绘《四时景物》组画的第四幅题作，所题咏的是隆冬雪景，没有局限于画面形貌的描摹，而是融入了自身的漂泊际遇体验。