江间作·其三

潘大临 · 宋代 · 绝句

西山连虎穴,赤壁隐龙宫。
形胜三分国,波流万世功。
沙明拳宿鹭,天阔退飞鸿。
最羡渔竿客,归舡雨打篷。

译文

收起
西山连绵,深处接连着虎豹栖居的洞穴,赤壁之下隐隐藏着传说中的龙宫。
这处地势险要的形胜之地,曾是三国鼎立局面的凭依,滚滚东流的波涛见证着流传万代的功业。
明净的沙滩上,白鹭蜷曲着身子安眠栖息,辽阔的远天之上,高飞的鸿雁仿佛在缓缓后退。
我最羡慕那持着渔竿的隐逸之人,乘舟归去时任凭雨水敲打船篷,自在无拘。

注释

收起
  • 形胜指地理位置优越、地势险要的绝佳之地。
  • 拳宿鹭蜷曲着身子栖息的白鹭,“拳”在这里作动词,指蜷曲收拢肢体。
  • 退飞鸿高飞的鸿雁看上去仿佛在缓缓后退,是天空过于辽阔时产生的独特视觉错觉。
  • 归舡即归船,“舡”是古代对船的异体别称。

赏析

展开
这首五言律诗是潘大临的代表作品,首联从地理形势落笔,将西山的险峻幽深与赤壁下藏龙宫的神话想象结合,开篇就营造出雄奇阔大的氛围。

颔联承接古战场的历史底蕴,点出三国鼎立的往事,将奔流不息的江水和转瞬即逝的人世功业形成对照,自然带出深沉的历史沧桑感,怀古的厚重感油然而生。

颈联是全诗历来为人称道的名句,以“拳”字写宿鹭蜷伏的安闲憨态,以“退”字反衬天空的浩渺无边,用字奇警精准,观察细腻入微,深得江西诗派炼字的神韵。

尾联由怀古转向抒怀,收束到自身的志趣追求,直接点出对逍遥渔隐生活的向往,将厌倦世事纷争、渴望自在归隐的人生理想自然托出,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人潘大临所作的组诗《江间作》中的第三首,创作于诗人旅居黄州期间。

潘大临一生贫寒,隐居不仕,与苏轼、黄庭坚等名士交游,长期漫游长江沿岸,这首诗正是他泛舟长江、凭吊赤壁古战场时触景生情写下的怀古咏怀作品。