绩溪道中三首 其二

摐摐名木列千兵,风雨斜来卷旆旌。
愁倚寺门南下望,水烟不见小桥横。

译文

收起展开
高大的古树发出摐摐声响,如同列阵的千名兵士,斜风骤雨迎面袭来,卷动着道旁的旌旗。
我满怀愁绪倚靠在寺门向南眺望,水面烟霭弥漫,往日横卧溪上的小桥已经隐没不见。

注释

收起展开
  • 摐摐拟声词,形容树木枝叶相互碰撞发出的清越声响,也用来表现林木森然挺立的姿态。
  • 旆旌古代对旗帜的统称,这里指驿路沿途官署、驿馆前树立的仪仗旌旗。
  • 水烟水面上浮动升腾的雾气与烟霭。

赏析

收起展开
这首七言绝句以景寓情,开篇就用奇喻造境,将道旁林立的参天古树比作列阵待发的千名兵士,以声响衬气势,画面极具冲击力。

后两句由壮阔的外景收束到诗人自身的愁绪,避雨时倚门南望,原本熟悉的溪桥被烟霭完全遮蔽,前路迷茫的羁旅怅惘不着一字直接点明,全部融于荒寒迷蒙的烟雨景致之中,以景结情,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人崔鶠旅居皖南绩溪一带时所作,属于纪行组诗中的第二首。

当时崔鶠为躲避朝中党争风波,辗转游历江南州县,行至绩溪途中遭遇风雨,驻足于路旁寺门暂避,触景生情写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: