和新乡二十一兄华严水亭五首 其四

渚蒲淅淅风犹急,岸柳纤纤雨尚余。
栖鹭宿鸥浑去尽,泝溪还有两三鱼。

译文

收起展开
水洲边的蒲草迎着淅淅的劲风飘摇,岸边柔细的垂柳还留着雨后的余润。
原本栖宿在水边的鹭鸟和鸥鸟全都飞远散尽,逆着溪水还能看到两三尾游鱼往来出没。

注释

收起展开
  • 渚蒲生长在水中小洲边的蒲草,是常见的水生草本植物。
  • 淅淅拟声词,这里形容风吹过草木的细碎声响。
  • 纤纤形容柳枝柔细纤弱的姿态。
  • 浑去尽全都飞走了,浑是全部、全然的意思。
  • 泝溪逆着溪水游动,泝是“溯”的异体字。

赏析

收起展开
这首七言绝句纯用白描铺陈雨后水亭的清野小景,前两句从听觉与视觉同步落笔,风拂蒲草的淅淅声响、雨后垂柳的纤柔姿态,将水边雨后湿润清和的氛围渲染得十分真切,没有任何华丽辞藻却画面感十足。

后两句以动衬静,栖宿的水鸟尽数飞远,整个水畔仿佛归于空寂,末句逆水游来的两三尾游鱼,为素净的画面添上了灵动的一笔,在极淡极静的意境中,藏着诗人安闲自适、完全与山野野趣相融的隐逸心境,全无世俗尘嚣的烟火气,是宋代后期晚唐体隐逸小诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁冲之的唱和组诗作品,收录于《晁具茨先生诗集》,是他应答同族排行二十一、任职新乡的兄长所作的五首咏水亭诗作中的第四篇。

晁冲之早年曾游历京师,新旧党争之后隐居阳翟乡间,流连山野水泽,断绝仕进之念,多与亲友以诗酒酬唱往来,这首诗正是他闲居乡野时赏玩雨后水亭小景的即兴之作。