送万俟持正三首 其三

李新 · 宋代

高歌闻白雪，美味熟醍醐。
解印悬虚橐，鸣鞭指上都。
倚楼怀旧德，目远认平芜。

译文

收起
放声高歌可听到高雅绝尘的《白雪》曲，滋味醇美就像甘芳的醍醐。
解下官印只留下空空行囊，扬鞭启程直指都城上都。
倚着高楼怀念旧日贤德的友人，极目远望辨认出平旷的荒草野芜。

注释

收起
  • 白雪即《阳春白雪》，代指高雅的乐曲，此处也用来赞友人品格才学高雅不俗。
  • 醍醐古时指从牛乳中提炼出的精华，味甘醇，常用来比喻甘美滋味，也可喻指高明美好的品格思想。
  • 解印解下官印，指辞去原有官职。
  • 虚橐橐指口袋，虚橐即空袋子，此处指囊中没有多余私财，暗赞友人为官清廉。
  • 上都古代对京都的通称，此处指北宋都城汴京。
  • 平芜指草木丛生的平旷原野。

赏析

展开
这首送别诗层次清晰，由赞友人品格到叙友人之行，再抒送别之情，结构谨严，意蕴深厚。

首联以“白雪”“醍醐”为喻，既赞友人歌喉才情，也暗喻其品格高洁醇正，开篇就定下了赞美的基调。颔联写友人卸任赴京，“悬虚橐”三字点出友人为官清廉，毫无私蓄，不着一字议论而品格自现。

尾联转为抒情，诗人倚楼目送友人远去，极目遥望平芜，把对友人的怀念与目送的怅惘融入苍茫景物之中，含蓄隽永，余味悠长。

创作背景

展开
这是宋代诗人李新创作的一组送别诗中的第三首，为送别友人万俟持正所作。

万俟持正即将卸任前往北宋都城汴京，李新作三首五言律诗赠别，本诗赞颂了友人的品格才学，抒发了送别时的怀念与怅惘之情。