从辟泸南道中晓征三首 其一

人情世事今如此,与作丛林眼目看。
髀肉未能销犊鼻,溪篁先与斸渔竿。
山衔落月金盘缺,马踏清霜玉珮寒。
一十九年闲睡足,欲将春梦入长安。

译文

收起展开
世间人情世事如今已然是这般模样,不妨以置身世外的方外视角冷眼旁观。
久未跨马远行大腿上的赘肉还没消去,我先在溪边竹林里砍削出了垂钓的渔竿。
远山衔着西沉的落月像缺了口的金盘,马蹄踏过清霜身上的玉佩浸着阵阵清寒。
我足足过了十九年闲散高卧的隐居生活,如今要带着济世的春梦奔赴帝都长安。

注释

收起展开
  • 从辟指受到官府的征辟聘用,赴地方幕府任职。
  • 髀肉大腿上的赘肉,出自《三国志》中刘备“髀里肉生”的典故,代指久不骑马驰骋、安逸度日而生出的赘肉。
  • 犊鼻即犊鼻裈,古代一种类似围裙的短款平民服饰,这里代指隐居劳作时所穿的布衣。
  • 溪篁溪边生长的成片竹林。
  • 斸砍削、挖掘的意思。

赏析

收起展开
这首诗是宋代行旅述怀类作品的代表,前两联先从心境落笔,暗用多个典故呼应自己多年隐居的经历,看似闲散淡然,实则藏着对乱世世事变迁的深沉感慨。

颈联两句纯写晓征途中的实景,落月衔山、马蹄踏霜的画面清冷生动,以金盘喻缺月、以玉佩喻踏霜时的清寒质感,比喻精巧妥帖,画面感极强,把拂晓赶路的荒寒氛围渲染得淋漓尽致。

尾联笔锋陡然一转,收束到自身的入世情志,点明十九年隐居的闲散岁月已经过去,自己此番赴任是要怀揣着济世的理想奔赴前路,一扫前文的清冷之气,生出昂扬的进取之志,沉郁而不失旷达,情感层次十分丰富。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋末南宋初诗人李新的文集《跨鳌集》,是诗人行旅途中的述怀作品。

当时诗人受官府征辟,赴泸南(今四川南部泸州一带)的军幕任职,拂晓时分赶路于山道之中,触景生情写下这组七言律诗,本诗是三首中的第一篇,寄寓了他结束多年隐居生涯、欲在乱世中有所作为的情志。