从辟泸南道中晓征三首 其二

矍铄从戎恃骨强,旧衣褒博讵堪装。
岁云暮矣家安在,月出皎兮山更长。
锥久秃毛穷有分,碑颜没字老何妨。
凭君为护痴儿女,白首相期乐未央。

译文

收起展开
我虽年老仍精神矍铄,仗着一身硬朗筋骨投身军务,往日闲居的宽大旧衣哪里还能适配征人的装束。
一年将尽岁暮天寒,我的故乡远在何处,明月升空清光皎皎,前路的山峦绵延无尽更显漫长。
锥子用得久了锋刃磨秃,穷困本是命中定分,碑面字迹漫灭全无,年岁老了又有什么妨碍。
托付你替我照护家中痴幼的儿女,待到白头归来之时,我们共相期许安乐无穷。

注释

收起展开
  • 矍铄形容老年人精神健旺的样子,典故出自《后汉书·马援传》“矍铄哉,是翁也”。
  • 褒博指衣服宽大松弛,这里指代闲居时所穿的便服。
  • 讵副词,岂、哪里,表示反问语气。
  • 岁云暮矣一年快要过完了,“云”是句中语气助词,没有实际含义。
  • 未央未尽、没有穷尽,此处指安乐长久不绝。

赏析

收起展开
这首诗是老年士人赴边途中的抒怀之作,情感沉郁却不消沉,把暮年赴役的复杂心境描摹得真切动人。

首句用东汉马援老当益壮、请缨从戎的典故自况,既有不服老的自许,又暗含年岁已长的自嘲,刚柔相济。颔联化用《诗经·陈风·月出》的成句,把岁暮漂泊的乡思和山程晓征的凄清氛围融为一体,意境苍凉开阔。颈联以锥久秃毛、古碑漫字为喻,将穷困衰老的人生境遇一笔扫过,尽显诗人通透旷达的襟怀。尾联托友人照护家小、相约白头归期,于苍劲的笔力之中透出温厚的人情余味,是宋代边幕诗作中不可多得的性情之作。

创作背景

收起展开
李新是两宋之际蜀地诗人,元祐年间进士,一生辗转仕宦,多次受聘入西南边地军幕任职,这首诗作于他应泸南守臣辟召、赶赴泸南军幕的晓行途中。

当时宋廷西南泸南一带部族势力时有扰动,征召地方文士入幕参赞军务是边地常见的治理举措,年事已高的李新不辞远役,在霜风侵路的晓行山途中写下这组抒怀诗作。