送胡运使 其二

请将龟寿卜椒觞,迟日花塼几刻长。
千里煖风春梦好,半钩新月绣衣光。
帝前动笏摇山岳,剑外行车映雪霜。
湖上柳青归未得,里人争扫德星堂。

译文

收起展开
请你举起盛满椒酒的酒杯祈愿长寿,和煦的春日在花砖上缓缓移动,时光悠长。
千里暖风相伴你一路春梦安稳,如钩新月映照出你绣衣使者的清辉。
你在朝堂之上持笏奏事,言动足以撼动山岳,蜀地之外出行巡历,车驾披星戴月冒霜雪而行。
等到湖岸柳树发青之时你还未能归来,乡里百姓早已争相打扫好德星堂等候你的荣归。

注释

收起展开
  • 胡运使指姓胡的转运使,宋代转运使是路级长官,掌管一路财赋、监察地方官员,民间俗称“运使”。
  • 椒觞盛有椒酒的酒杯,古代习俗正月初一饮椒柏酒祈福,后也代指用于祝寿的酒。
  • 花塼即花砖,指宫廷或官署庭院中雕有花纹的地砖,这里代指官员办公的官署庭院。
  • 绣衣即绣衣使者,汉代朝廷派出的绣衣直指使负责巡查地方,宋代常以绣衣代指转运使这类兼具监察职能的地方长官。
  • 动笏手持朝笏有所动作,这里指在朝堂奏事,言事恳切有力。
  • 剑外指剑阁以南的蜀地,即今天的四川盆地一带。
  • 德星堂典出汉代陈寔父子德行高尚,上天显现德星汇聚的异象,后世地方常修建德星堂来供奉、迎接德高望重的贤达官员。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗的离愁窠臼,全篇以称颂与期许为主,格调昂扬清朗,没有丝毫儿女沾巾的悲戚感。

全诗对仗精工,颔联以暖风新月的清雅意象烘托友人的高洁品格,颈联以动山岳、映雪霜的夸张笔法凸显友人的干练才干与勤政辛劳,用典妥帖自然,毫无书袋堆砌的生硬感。收尾落笔于乡人的翘首以盼,将对友人的赞誉落到实处,情感真挚厚重,是宋代地方官员酬赠诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人李新的赠别酬唱作品,收录于《全宋诗》卷一千三百三十六。

李新字元应,号跨鳌先生,是蜀地梓州(今四川三台)人,一生仕宦辗转,长期在川渝一带任地方官职,这首诗是他送别即将入朝觐见的胡姓转运使所作,既称颂对方过往的治绩,也寄寓了乡邻对贤吏的深切期盼。