呈恩主户部郎中 其一

李新 · 宋代

玉翰飞出汉江东,蜀道三年兴已穷。
城郭宛然人未老,笑谈终日座生风。
汴云归去觚棱近,珠佩收来汉月空。
衰草寒苕更惆怅,乱鸦无数失征鸿。

译文

收起
珍贵的手札从汉江以东传来,我在蜀地漂泊三年早已意兴萧索。
城郭依旧如故而我尚未老去,终日清言笑谈满座间逸气风生。
伴着汴梁的云色归去便渐近京城宫阙,如明珠佩环般的往事收尽只剩汉月当空。
眼前衰草寒蔓更添几分怅惘,乱鸦纷飞无数,我却找不到那只远飞的鸿雁。

注释

收起
  • 玉翰对他人书信的美称,这里指恩主传来的亲笔手札。
  • 蜀道原指出入蜀地的道路,这里代指诗人在蜀地的三年漂泊生涯。
  • 觚棱原指古代宫阙转角处的瓦脊,后代指京城的宫阙。
  • 寒苕深秋时节凋零枯萎的苇草类植物。
  • 征鸿远飞的鸿雁,古典诗词中常代指远行的人或者传递音讯的使者。

赏析

展开
这首投赠诗全无一般干谒作品的卑俗谄媚之气,章法层层递进,前两联先叙自己蜀地漂泊、意兴萧索的过往,笔锋一转写与恩主相见之后笑谈风生的舒展心境,感念之意藏于字句之间,分寸拿捏得恰到好处。

后两联由人事转向意境营造,以汴云、汉月、衰草、乱鸦等一系列清冷萧疏的意象层层铺染,将身世的怅惘、对恩主的感念与前路未定的迷茫融为一体,沉郁而不失清劲,是宋代投赠诗中的上乘之作。

创作背景

展开
李新是两宋之际蜀地诗人,元祐年间登进士第,仕途辗转坎坷,曾长期留居蜀地任职、漂泊,饱尝宦海沉浮的滋味。

这首诗是他离开蜀地前后,呈送给对自己有知遇之恩的户部郎中所作,属于投赠类诗作,既感念对方的知遇与提携,也抒发了自己多年漂泊的身世之感与前路未定的迷茫心绪。