呈恩主户部郎中 其三

乘着翠饰的马车在秋阴里赶路，行旅劳顿，暂且听我新近在水畔吟成的诗作。
云气升腾便知是青山有意托举助力，鸟儿啼鸣可叹青竹本是无心之物。
星斗的光芒指引着旅人追寻祥瑞的气象，梧桐梢头敛尽云烟便传来悦耳的佳音。
往后想要寄去相隔千里的书信，哪怕西风吹送鸿雁，也难免会有浮沉辗转的际遇。

• 翠轺装饰有翠羽的轻便马车，这里代指官员出行的车驾。
• 泽畔吟原指屈原被放逐后行吟泽畔的典故，这里代指诗人自己失意时所作的诗篇。
• 斗光天上星斗的光芒。
• 佳气吉祥清朗的气象，也暗指美好的前程际遇。
• 桐尾梧桐的末梢，古有以梧桐良材制琴的典故，此处暗合知音相惜的寓意。

这首酬赠诗完全没有俗套干谒作品的谄媚气，通篇以清雅的比兴手法托意，格调冲淡平和。首联点出秋日行旅的背景，自然带出自己失意吟咏的状态，落笔从容不迫。

颔联以山云、竹鸟为喻，委婉感念恩主的助力，又自谦本性如竹，并无攀附钻营之心，措辞妥帖分寸感极佳。颈联化用星象、桐琴的典故，暗合得遇知音的欣喜，也暗含对未来前程的期许。尾联托鸿雁寄意，不卑不亢地道出日后音讯相通的心愿，余味悠长。全诗对仗工整，用词典雅，将感念知遇的心意藏于景物描摹之中，含蓄深婉，是宋代酬赠诗中的上乘之作。

这首诗是北宋末至南宋初蜀地诗人李新的投赠组诗中的第三篇，李新为元祐年间进士，一生辗转宦海，多次遭逢贬谪。

当时他正旅居宦游途中，为感念时任户部郎中的恩主对自己的知遇提携之恩，写下这组酬赠之作，既自陈行旅失意的境况，也向恩主传递自己的心志。