呈恩主户部郎中 其二

李新 · 宋代

何必庭皋木叶黄，秋风无处不凄凉。
莫言短发游郎署，且伴闲云入故乡。
汉殿早瞻新日月，剑屏犹带旧冰霜。
一飞碧落三千里，还向瑶池浴凤凰。

译文

收起
何必要等到庭院边的树木黄叶飘零，秋风所到之处天地间才处处满是凄清寒凉的况味。
不要说我如今头发稀疏仍在郎署浮沉，不妨伴着闲散的云气一同返归故乡。
我早已在朝堂之上瞻仰过崭新的天子天颜，佩剑与屏风之上还带着旧日任上的清严冰霜。
一朝腾飞直上青天三千里之遥，还要去往昆仑瑶池之中沐浴，化身为祥瑞的凤凰。

注释

收起
  • 户部郎中宋代户部的属官，掌管户籍、财政收支等事务，为从六品官职。
  • 庭皋原指水边的平地，此处泛指庭院之中。
  • 郎署古代郎官的办公官署，此处代指中央层级的官署机构。
  • 碧落道教术语，代指青天、高空。
  • 瑶池神话传说中西王母所居住的昆仑仙境，此处代指高洁的境地或帝王宫苑。

赏析

展开
这首酬赠诗全无俗套干谒的谄媚之气，格调清刚高远，在同类作品中堪称上品。

开篇先翻传统悲秋的旧案，不必待木叶黄落才觉秋意凄凉，暗合自己半生沉浮早已阅尽世情的人生阅历。颔联写自己暂别官场归乡的行迹，以闲云为喻，全无局促愁苦之态，尽显从容洒脱。颈联笔锋一转，追忆自己曾在朝堂瞻拜天子的经历，以「旧冰霜」比喻自己为官时清廉严正的节操，风骨凛然。尾联连用碧落、瑶池、凤凰的神话典故，将自身抱负托于高远的意象，既暗含对恩主未来仕途腾达的美好祝愿，也寄寓了自己终将一展宏图的凌云壮志，余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于北宋末南宋初诗人李新的《跨鳌集》，是诗人写给对自己有知遇之恩的户部郎中的酬赠组诗的第二首。

李新一生仕途坎坷，元祐年间中进士后曾因上书言事被贬谪多年，晚年与朝中官员多有往来，这首诗作于他即将辞别官场、暂归故里之际，既抒发了对恩主多年提携的感激，也暗含着自己不甘沉沦的高远志向。