送刘金部三首 其一

绮鸾衔诏碧霜林,按部归来听好音。
卧看蜀云山历历,行游兰省夜沉沉。
柔桑平带三川绿,苍桂同铺百里阴。
天子虚怀求妙道,肯令公负一生心。

译文

收起展开
雕饰华美的鸾鸟衔着诏书飞过霜染的青林,你巡察属地归来,一路都能听到赞誉的佳音。
闲卧时抬眼便能将蜀地云山看得清清楚楚,在尚书省当值漫游,夜色深沉静谧安宁。
柔嫩的桑林平展延伸晕染出三川大地的绿意,苍翠的桂树连片铺展出绵延百里的凉荫。
当今天子胸怀谦冲广求治国安邦的精妙大道,绝不会让你辜负平生所怀抱的济世初心。

注释

收起展开
  • 金部宋代官署名,隶属于户部,掌管全国财赋统计、出纳与库藏相关事务,其主官俗称金部郎官。
  • 绮鸾装饰华美的鸾鸟形符信,古代朝廷传达诏命时常以鸾鸟纹饰作为符信的标识。
  • 衔诏指代携带、承接天子的诏书出使地方。
  • 按部指古代官员巡察所属辖区,考核地方官吏的政务实绩。
  • 兰省即兰台,此处代指尚书省,是宋代中央朝廷的核心行政官署。
  • 三川原指关中泾水、渭水、洛水三河流域,此处代指蜀地多条水系,泛指整个蜀地。

赏析

收起展开
这是一首完全不落俗套的赠别诗,全无传统送别诗常见的离愁别绪,通篇满是对友人宦绩的肯定与前程的恳切期许,格调昂扬舒展。

诗作前两联先回溯友人的宦迹行止:从衔诏出使入蜀,到巡察满载赞誉而归,闲卧可赏蜀地明丽山云,入朝可值兰省深沉夜色,将友人干练从容的能吏形象刻画得鲜活立体。颈联转而以蜀地柔桑铺绿、苍桂成荫的明丽风物作衬,暗喻友人在蜀地施政惠民,留下了广为民众感念的善政,以景藏情十分巧妙。尾联直接以天子求贤、不负初心的期许收束,既符合送别同僚的身份定位,也足见二人相知之深,全无客套虚言。

创作背景

收起展开
李新是两宋之际蜀地著名文人,宋元祐年间进士,长期在蜀地担任地方官职,平生诗作多记录蜀地风物与同僚交游事迹,作品收录于《跨鳌集》中。

这首诗是诗人为送别刘姓金部官员所作,金部是宋代户部下属掌管全国财赋出纳的官署,刘氏此前曾受命赴蜀地巡察地方政务,诗作便是在其巡察结束返回京城之际写下的赠别寄愿之作。