送刘金部三首 其二

烟老溪花几堕红,高阳闾巷接吴宫。
禁墙钟断翻新雨,剑岭云寒想去鸿。
汴水波声天地远,上林春色古今同。
行观勋策知多少,河水安流敌帐空。

译文

收起展开
暮春烟霭笼罩大地,溪边残花纷纷飘落,此地的高阳里巷与古时吴宫旧址相邻。
宫禁墙边钟声停歇,新雨刚刚降下,剑岭之上云气清寒,目送鸿雁向远方飞去。
汴河的滔滔波涛声仿佛连通着辽远的天地,上林苑的春色从古至今都是一般模样。
此行你定能立下累累功勋,待到黄河安流、敌方营垒空空,天下太平之时便可归朝。

注释

收起展开
  • 金部宋代户部所属官署,掌管全国金银钱帛、粮廪出纳等事务,其长官为金部郎中。
  • 高阳闾巷古巷名,此处指送别之地的里坊,相传为汉代高阳侯故居所在的街巷。
  • 禁墙皇宫的围墙,代指宫禁之内。
  • 剑岭即剑门山,在今四川境内,为古代蜀地的重要关隘。
  • 上林即上林苑,汉代皇家园林,此处代指宋代京城的宫苑。
  • 勋策记录功勋的简册,此处指建功立业。
  • 敌帐敌方的营垒军帐,代指边境的敌对势力。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗伤春怨别的俗套,意境开阔沉雄,将个人的离别情谊与家国安定的宏大主题融为一体。

开篇以暮春残花、古巷吴宫起笔,点出送别的时节与地点,淡淡的怀古幽思暗寓其中。颔联以禁墙新雨、剑岭寒鸿写景,境界由近及远,暗合友人即将远赴蜀地的行程。颈联笔势宕开,以汴水连天、春色古今同的阔大视野,完全消解了离别的怅惘。尾联直接寄寓殷切期许,祝愿友人能够靖边安民,实现天下太平的理想,格调高昂,情感真挚,是宋代送别诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李新的文集《跨鳌集》,是南宋初年的送别寄赠之作。

李新为元祐年间进士,一生仕宦辗转多地,与即将赴任的刘姓金部郎中交好,写下这组共三首的送别诗。当时宋金对峙,中原尚未完全安定,诗人没有沉溺于离别的感伤,反而在诗中寄托了对友人靖边建功、天下太平的深切期许。