送钱使者三首·其一

不须回首汉皋亭,白发愁催却易生。
好梦先依鸾仗去,此身聊伴剑云行。
随辀芳草真无赖,送客黄鹠似有情。
故国要知何处是,望湖楼下锦衣城。

译文

收起展开
不必回头眺望汉皋亭畔的旧游之地,愁苦催出的白发反倒容易早早生满头顶。
美好的梦境早已随友人的皇家仪仗远去,我这漂泊之身暂且伴着剑影云踪浪迹前行。
随在车驾旁的芳草全然不懂离人愁绪,啼鸣送客的黄鹠鸟反倒似是满含情意。
若要问我故乡故国究竟在何处,便指向望湖楼下那座我魂牵梦绕的锦衣古城。

注释

收起展开
  • 汉皋亭古代亭名,相传为周穆王游汉皋遇神女之处,这里代指诗人过往游历的旧地。
  • 鸾仗原指天子出行时的仪仗,这里代指朝廷使者随行的官方仪仗队伍。
  • 辀本指车辕,这里代指使者所乘的车马。
  • 黄鹠又名黄留,一种啼声清婉的鸣禽,古人认为它的啼鸣暗含送别之意。
  • 望湖楼宋代位于杭州西湖边的名楼,又名看经楼,为五代时吴越王所建,是江南标志性名胜。

赏析

收起展开
这首七言律诗将送别、身世感慨与家国之思融为一体,跳出了一般送别诗的俗套。开篇不从送别场景起笔,先点出年华在愁绪中飞速老去的身世之叹,沉郁的基调先立。

中间两联以对比手法写离别情态:友人身负王命随仪仗启程,自己却只能漂泊江湖伴剑云而行,无知无觉的芳草与通解人意的黄鹠形成反衬,将离人的怅惘之情烘托得格外真切。

尾联收束到故国之思,以望湖楼下的锦衣城作为故国旧都的情感载体,把普通的送别之思升华为乱世中士人共同的家国眷恋,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李新的文集《跨鳌集》中,是诗人送别一位姓钱的朝廷使者的组诗中的第一首,创作于两宋交替的乱世时期。

李新一生历经北宋覆灭、宋室南渡的动荡,仕途屡遭贬谪,长期辗转漂泊各地,这首作品并非普通的应酬赠别之作,而是将身世之叹、乱离之感与故国之思熔铸于送别场景之中。