送钱使者三首 其三

翠羽颁书出紫皇,残春岐路日初长。
花容帖雨蜂儿静,麦浪翻风燕子凉。
八叶世家方越古,二王振鹭已成行。
行行才业知多少,千里吴天水满塘。

译文

收起展开
持着翠羽装饰的符信捧着诏书从皇宫出发,暮春时节送别岔路口的白昼正渐渐变长。
沾着雨水的花朵安闲静立,蜂群也敛了动静,风中翻涌的麦浪里燕子掠过时带着清润凉意。
钱氏传承八代的世家声望远超古人,两位使者仪态端庄如同白鹭成行。
一路前行你的才学功业可想而知,千里吴越之地处处塘水充盈一派生机。

注释

收起展开
  • 翠羽用翠鸟羽毛装饰的符信,是古代帝王派出的使者所持有的官方凭证。
  • 紫皇原本是道教传说中的天帝,此处代指宋代的皇家与皇宫。
  • 岐路岔路口,此处特指送别友人、即将分道的地点。
  • 八叶世家指家族连续八代都身居高位、声望显赫,此处用来赞誉钱氏累世簪缨的家世传承。
  • 振鹭典出《诗经·周颂·振鹭》,以白鹭群飞的整齐仪态比喻朝臣端庄整肃的风貌,此处用来形容使者的威仪。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,开篇就从使者持诏出京的尊贵身份落笔,整体格调庄重开阔,全无儿女沾巾的小家子气。

中间两联描摹送别时的暮春风物,沾雨的花、敛翅的蜂、翻涌的麦浪、掠空的飞燕,动静结合,细腻刻画出江南暮春特有的温润鲜活的景致,没有半点暮春常见的衰飒之气。后两联转而赞誉钱氏的世家声望,期许友人此行能舒展才力,在千里吴地做出惠民政绩,收尾以“水满塘”的丰饶意象作结,寄寓了对吴越地区民生安定的美好祝愿,情辞恳切,气韵雍容平和。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一九二二,是南北宋之交诗人李新的送别类作品。

李新为宋哲宗元祐年间进士,一生辗转仕宦于蜀地、江南一带,这首诗是他为送别受命出使吴越地区的钱姓友人所作,钱氏为唐末吴越国主后裔,是两宋时期极负声望的簪缨世家。