题兴化小阁 其一

田界纹楸看绿玉,池分龟兆渴清泉。
水曹载酒非无意,小雨留人信有缘。

译文

收起展开
田畔排布的楸木棋盘如同绿玉错落,池边分得龟卜吉兆,令人思饮清冽的甘泉。
主管水利的友人携酒前来并非没有缘由,濛濛细雨特意留人实在是自有一番因缘。

注释

收起展开
  • 纹楸指围棋棋盘,古代棋盘多以纹理细密的楸木制作,因此得名。
  • 龟兆古代灼烤龟甲,视其裂纹判断吉凶的占卜方式,这里指在池边行卜得到的吉兆。
  • 水曹古代官名,是地方官府中主管水利事务的属官,这里指作者担任水曹职务的友人。

赏析

收起展开
全诗以清隽淡远的笔调书写登阁闲游的雅趣,前两句铺陈小阁周遭的人文与自然景致,以绿玉喻楸木棋盘,色泽清润意象雅致,龟兆的典故又为寻常郊野闲游添了几分古雅意趣。

后两句落笔人事与天趣的巧妙呼应,友人携酒而来本是文人相聚的雅意,濛濛细雨又似特意挽留游人,将偶然的相聚写得充满命中注定的亲切感,尽显宋代文人随缘自适、安享日常闲趣的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录于李新的个人文集《跨鳌集》中。

李新是宋元祐年间进士,一生辗转担任地方微官,多有游赏题咏之作,这首诗是他游历蜀地兴化境内的兴化小阁时,与友人宴集即兴题写的作品。