题兴化小阁 其二

迎马玉簪看作竹,浸篱鸭绿已盈沟。
田园秀润吾无着,却要江湖一小舟。

译文

收起展开
迎着马首生长的玉簪花远远望去几乎被错认成了竹,漫过篱根的碧绿春水已经填满了田间的水沟。
这般秀丽温润的田园景致我却没有可以安身落脚的地方,只盼能拥有一叶小舟,自在漂泊于江湖之间。

注释

收起展开
  • 玉簪即玉簪花,多年生草本植物,花色洁白、叶形修长,远观有类似竹的清逸姿态。
  • 鸭绿即鸭头绿,古典诗词中常用的意象,用来代指色泽碧绿鲜亮的春水。
  • 无着没有落脚安身的依托,此处指无法在眼前的田园景致中长久栖居归隐。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清逸,写景与抒情衔接自然毫无滞涩之感,是宋代后期江湖诗风的典型小品。

开篇两句从行旅视角切入,写郊野春景的鲜活意趣,将玉簪误认作竹的细节,既写出了花的清逸气质,也暗合了文人爱竹的雅趣,春水盈沟的画面更是将春日田园的湿润生机完整铺展出来。

后两句笔锋陡转,从眼前盛景落到自身处境,明明眼前就是足以安隐的秀美田园,自己却身为宦游之人无法停留,于是生出想要乘小舟泛游江湖的念想,把仕宦漂泊的怅惘和对自由隐逸生活的向往表现得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李新的诗文集《跨鳌集》,是诗人旅居兴化期间所作的同题组诗中的第二首。

李新为北宋元祐年间进士,一生仕途坎坷,多次遭贬谪辗转各地,此次途经兴化登临当地郊野小阁,眺望春日盛景触景生情,写下这两首题咏诗,寄寓自己厌倦宦游、向往江湖自由的情志。