题冯园三首 其一

林园暖日注蔫红,啼鸟重来树亦空。
莫道主人无意在,解将篱落护春风。

译文

收起展开
和煦的春日遍照园林,处处晕染着柔艳的残红,啼鸟再度归来之时,园中树木花叶已然疏空。
不要说园主人全然没有惜春的心意,他懂得围起篱笆,护住这园里残存的春风。

注释

收起展开
  • 蔫红指即将枯萎凋谢的柔艳红花,此处用来描摹暮春残花的色泽状态。
  • 篱落即篱笆,用竹木枝条编排而成的庭院围障。
  • 解懂得、知晓。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的暮春题园七绝,开篇两句先铺写暮春园林的实景:暖日融融照着园林,只剩残红点点,啼鸟归来却发现往日繁密的花叶已然落尽,树木显得空疏寥落,淡淡点出春将归去的清淡氛围。

后两句陡然翻转俗常的伤春思路,没有顺着暮春空落的意境抒发春逝的怅惘,反而从篱落护春的细节落笔,点出园主人深藏的惜春心意,将原本普通的日常小景写得灵动别致,余味悠长。全诗无华丽辞藻,以小见大,把普通人对春景的眷恋写得新颖动人,跳出了多数暮春诗伤春悲秋的俗套。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的四川籍文人,元祐年间登进士第,一生辗转多地为官,留下不少题咏地方风物、私家园林的诗作。

这首诗是他造访友人冯氏的私家园林时创作的组诗中的第一首,时值暮春,园中的花事渐歇,诗人见园主人设篱围护花树的举动,心生感触便题下这篇作品。