自西县趋南郑道中杂咏三首 其一

矮陌穹庐青匝地,垂杨步幛绿藏桥。
无端惊耳西江涨,十里雄声学海潮。

译文

收起展开
低矮的田间小路旁,青草像毡帐一样遍地铺展,垂杨如天然绿幕,把小桥藏在了浓密的树荫里。
毫无预兆间耳边传来巨响,原来是西江涨水了,十里之外都能听到雄浑的涛声,仿佛是大海涨潮的声响。

注释

收起展开
  • 矮陌低矮狭窄的乡间小路。
  • 穹庐原本指游牧民族使用的圆顶毡帐,这里形容青草蔓延覆盖大地的样子如同穹庐笼罩四野。
  • 匝地遍地、满地。
  • 步幛也作步障,古代贵族出行时用来遮蔽风尘的幕布,这里形容垂杨枝叶茂密,如同天然的绿色屏障。
  • 无端没有来由,忽然之间。

赏析

收起展开
这首小诗采用视听结合的艺术手法,前两句以工整的对仗铺陈视觉景致,用词新奇妥帖,将郊野初夏浓绿欲滴的鲜活画面勾勒得层次分明,青草的广袤、垂杨的繁茂都跃然纸上。

后两句笔锋一转从听觉落笔,以海潮为喻描摹西江涨水的雄浑声势,由静入动,动静相宜,把行旅途中意外撞见的自然奇观写得极具冲击力,尽显诗人敏锐的观察力与出色的文字表现力。

创作背景

收起展开
李新是两宋之际的蜀地诗人,元祐年间登进士第,曾多次往来于陕甘川交界的汉中一带游历、任职。

这首诗是他从西县(今甘肃西和县)前往南郑(今陕西汉中)的旅途当中,记录沿途见闻感怀的三首杂咏诗的第一首,捕捉了初夏雨后蜀道北段的独特山野风貌。