自西县趋南郑道中杂咏三首 其二

爱山不道妨行色,碍眼仍须彻帽裙。
愿借仙人白鷴尾,自家亲扫北山云。

译文

收起展开
我素来喜爱山景,全然不在意这会耽误赶路的行程,哪怕山景挡在眼前,也索性撩开遮目的帽裙。
真希望能借到仙人所养白鹇的长尾,亲手把北山的云雾全都扫开,好毫无阻碍地饱览山景。

注释

收起展开
  • 西县宋代古县名,治所在今甘肃省陇南市西和县,是当时川陕通道上的重要节点。
  • 南郑宋代古地名,即今陕西省汉中市,当时为兴元府治所,是陕南的军政中心。
  • 行色出行时的行装与赶路的行程。
  • 帽裙古代男子帽子下垂的遮目护颈的织物,也叫帽檐裙,行路时可遮挡风尘。
  • 白鹇一种羽毛洁白的珍禽,古代传说中多为仙人所饲养,是典型的仙禽意象。

赏析

收起展开
这首小诗以痴语写逸趣,把普通的行旅爱山之情写得浪漫脱俗,毫无尘俗气息。

开篇两句直陈自己爱山的痴态,为了看山连赶路的行程都可以放在一边,甚至不惜撩开遮挡视线的帽裙,毫无阻隔地直面山景,把诗人对山水发自内心的喜爱写得鲜活可感。后两句突发奇思,想要借仙禽白鹇的长尾扫去山间云雾,这种天马行空的想象完全跳脱了普通写景诗的窠臼,把诗人想要穷尽山景、与自然山水相亲相融的高逸情怀表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
李新是两宋之际的蜀地诗人,一生多次辗转于川陕边境任职,诗风清逸灵动,多写行旅见闻与山水情怀。

这组诗作于诗人从西县(今甘肃西和县一带)前往南郑(今陕西汉中)的赴任途中,沿途山路崎岖、风光奇秀,诗人一路行游一路吟咏,写下这组杂咏诗,本首是其中第二首,专写途中对山景的痴爱之情。