自西县趋南郑道中杂咏三首 其三

茂林修竹平夷地,牧马藏兵战斗场。
死节不知师李固,溺冠惟解法高皇。

译文

收起展开
茂密的树林、修长的翠竹覆盖着这片平坦开阔的土地,这里曾是放养战马、隐匿士兵的古战场。
驻守此地的人不懂得效仿以死坚守气节的东汉名臣李固,反倒只学会了往儒生冠中撒尿、轻慢士人的汉高祖刘邦的轻狂做派。

注释

收起展开
  • 茂林修竹茂密高大的树林与修长的翠竹,语出王羲之《兰亭集序》。
  • 平夷地平坦开阔的平地。
  • 死节为坚守道义和气节不惜献出生命。
  • 李固东汉中后期名臣,为人刚正不阿,因反对权臣梁冀专权,最终被诬陷下狱而死,是古代守节士人的典型代表。
  • 溺冠典故,指汉高祖刘邦早年未发迹时,轻慢儒生,曾当着宾客的面往儒生的帽子里撒尿的事迹。
  • 高皇即汉高祖刘邦,刘邦死后群臣上尊号为高皇帝,后世简称高皇。

赏析

收起展开
本首七言绝句是典型的借史讽今的纪行咏史作品,前两句先以古今叠印的手法铺陈场景:眼前是茂林修竹的平和景致,脚下却是曾经牧马屯兵的古战场,自然带出厚重的历史沧桑感。

后两句用反差极强的用典手法,将守节名臣李固和轻慢士人的刘邦典故做对比,尖锐讽刺了当时驻守汉中的边地将领,既没有古贤舍身报国的崇高气节,反倒只学会了开国帝王早年轻慢礼法的轻狂陋习,在看似平淡的史事评述中,寄寓了诗人对当时边将失德、士风颓丧的深刻不满,用典贴切而批判锋芒暗藏,是宋代蜀地纪行诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末至南宋初的诗人李新的纪行组诗作品,创作于诗人由西县(今甘肃天水西南)赶赴南郑(今陕西汉中)的路途之中。

西县、南郑一带是汉中盆地的兵家必争之地,留存有大量汉代以来的古战场遗迹,诗人沿途观览风物、凭吊史迹,接连写下三首咏史杂感,本首是其中第三篇。