新春道中口占 其一
幛地翠烟犹惜晓，乳花小雨却翻晴。
去年春恨依前到，先得东风卷入城。
去年春恨依前到，先得东风卷入城。
遍野翠烟弥漫还留着清晨的朦胧，细碎小雨过后，转眼就转成了晴天。
去年攒下的春日愁绪还和从前一样到来，早早被春风卷进了这座城中。
译文
收起注释
收起- 口占指即兴不作草稿，随口吟成诗作。
- 幛地形容绿色烟霭遍布大地，如同帷幕遮蔽一般。
- 乳花此处指细碎绵软的小雨。
- 春恨指春日引发的愁绪，多为羁旅漂泊、感时怀人的愁思。
赏析
展开
这首七绝构思精巧，以景起情，情景交融，笔法灵动含蓄。
开头两句先写新春晨景，翠烟留晓、雨后进晴，明暗错落间写出了新春天气的灵动多变，看似平淡的写景里，已经暗藏了柔婉的情绪铺垫。
后两句转写情怀，没有直接诉说自己的羁旅愁思，反而翻出新意：说去年积下的春恨，被东风早早卷进城中，将无形的愁绪化为有形，构思新奇巧妙，把旧愁重来的落寞含蓄道出，余味悠长。
开头两句先写新春晨景，翠烟留晓、雨后进晴，明暗错落间写出了新春天气的灵动多变，看似平淡的写景里，已经暗藏了柔婉的情绪铺垫。
后两句转写情怀，没有直接诉说自己的羁旅愁思，反而翻出新意：说去年积下的春恨，被东风早早卷进城中，将无形的愁绪化为有形，构思新奇巧妙，把旧愁重来的落寞含蓄道出，余味悠长。
创作背景
展开
李新是北宋晚期文人，这首诗是作者新春时节出行途中即兴创作的作品，“口占”即指即兴吟成、不打草稿的诗作。
作者当时宦游在外，新春出行途中遇天气变幻，触景生情，写下了这组即景抒情的小诗。
作者当时宦游在外，新春出行途中遇天气变幻，触景生情，写下了这组即景抒情的小诗。
名句摘录
收起幛地翠烟犹惜晓，乳花小雨却翻晴。
去年春恨依前到，先得东风卷入城。