春闲戏书三首 其二

春天行乐若为伤,青鬓吹蓬半染霜。
莫道一生甘淡薄,十年前亦为春狂。

译文

收起展开
春日外出游赏行乐,我却无端生出怅惘感伤,乌黑的鬓发被风吹得像蓬草般散乱,大半已染上霜色泛白。
不要说我这一生向来就甘心于清苦淡泊,十年之前我也曾为了春光恣意痴狂。

注释

收起展开
  • 若为伤为何而感伤。
  • 青鬓乌黑的鬓发,代指青春年少的状态。
  • 吹蓬被风吹得散乱的蓬草,这里用来形容鬓发凌乱的样子。
  • 淡薄这里指安于清贫淡泊、不追逐外物的生活状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句语浅情深,以今昔对比的手法,把迟暮之人的复杂心境描摹得十分动人,没有刻意雕琢的痕迹,完全是随性而发的肺腑之音。

开篇先点出“春日行乐反倒生愁”的反常心境,直接将年华老去、鬓发半白的迟暮感铺陈出来,后两句陡然翻转,否定了自己天生甘守淡泊的设定,点出十年前自己也曾为春光、为理想恣意狂放,今昔的强烈反差之间,把十数年间仕途蹉跎、壮志消磨的隐衷尽数托出,名为“戏书”,实则藏着沉郁的人生况味,余味悠长。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的诗人,元祐年间登进士第,仕途几经沉浮,多次因事被贬谪,晚年退居乡野闲居。

这首诗作于他晚年闲居的春日,以“戏书”为题,看似随性戏谑,实则是他触景生情,抒发半生蹉跎的人生感慨。