春闲戏书三首 其三

老病空怀云水乡,涪江春浪接天长。
扁舟拟下巫阳去,不听巴猿已断肠。

译文

收起展开
年老多病的我徒然怀想烟水迷蒙的闲散胜地,眼见涪江春日浪涛滚滚仿佛与远天相接。
我打算乘一叶扁舟顺流而下前往巫山地界,还没听到巴地猿猴的悲啼,愁绪就已经摧断肝肠。

注释

收起展开
  • 云水乡烟水弥漫的江湖乡野,此处代指诗人向往的无拘无束的归隐闲散之地。
  • 涪江嘉陵江的重要支流,流经四川中部区域,是蜀地极具代表性的江河。
  • 巫阳古地名,指巫山以南的区域,属于传统中巴东地界。
  • 巴猿巴蜀三峡一带的猿猴,古来相传巴东猿啼声极为哀切,行旅之人听闻往往愁肠寸断。

赏析

收起展开
这首小诗以春日江景起笔,将暮年多病的沉郁身世之感融入接天的浩荡春浪之中,意境开阔却全无明快气息,从开篇就铺垫了浓重的落寞底色。

后两句翻用历来相传的“巴猿啼声断肠”的经典典故,没有沿袭旧思路写闻猿之后的悲苦,反而递进一层说尚未听闻猿啼就已经愁肠寸断,把诗人积压了大半生的漂泊失意、老病无依的愁绪烘托得加倍浓烈,构思新巧,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
李新是两宋之际蜀地文人,元祐年间登进士第,因直言上书遭贬谪多年,晚年退居蜀地过着闲散的乡居生活。

这首诗作于他暮年闲居蜀中的春日,彼时他体弱多病,半生漂泊失意,望见浩荡春江触动心绪,便创作了这组题为“戏书”的绝句,本首是其中第三篇。