又三绝戏老友 其一

二十年中一度逢,百年能见几回重。
幽人乐事无由并,且醉良辰玛瑙钟。

译文

收起展开
二十年间才能有幸相逢一次,人这一辈子这样的重逢又能有几回呢。
隐士心中的赏心乐事本就难以同时拥有,不如趁这美好时光畅饮,醉倒在玛瑙制成的精美酒盅旁。

注释

收起展开
  • 幽人原指隐居避世的士人,此处是诗人对自己和老友的戏称。
  • 无由并没有办法同时拥有。
  • 良辰美好的时光,此处特指二人重逢相聚的时刻。
  • 玛瑙钟用玛瑙雕琢而成的精美酒盅,是古代富贵人家所用的名贵酒器。

赏析

收起展开
这首诗全无刻意雕琢的辞藻,以近乎家常闲谈的浅白口吻,道尽了旧友暮年重逢的深挚情谊。

开篇两句从时间跨度切入,点出二十年才得一遇的聚散常态,暗合人生百年的有限性,自然带出浮生匆匆的淡淡感慨。后两句笔锋陡然一转,不落悲戚俗套,反而劝勉老友同醉当下,旷达洒脱的表达背后,藏着二人相知多年无需虚礼客套的亲密感,“戏作”的定位恰好消解了感伤,让整首诗的氛围松弛而温暖。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年的诗人李新的晚年作品,收录于其文集《跨鳌集》中。

李新一生仕途辗转,交游广泛,这组题为“戏老友”的绝句,是他与阔别多年的旧友久别重逢之后,以轻松戏谑的口吻创作的酬赠之作,共三首,此为第一首。