又三绝戏老友 其三

摘尽霜髭秃猬髯,年来地阁不任尖。
芙蓉为惜斑斑鬓,着力风前压帽檐。

译文

收起展开
白如霜雪的胡须纷纷落尽,原本像刺猬硬刺般浓密的髯毛也已秃光,这些年日渐衰老,连下颌都变得尖瘦不堪。
芙蓉花像是怜惜我这满头花白的鬓发,特意在风里加了些力道,把我的帽檐稳稳压住,免得被风吹落露出白发。

注释

收起展开
  • 霜髭白如霜雪的胡须,代指人到老年生出的白须。
  • 猬髯像刺猬硬刺一样浓密坚硬的髯须,是壮年男子的典型形貌。
  • 地阁原是传统相术术语,指人的下颌部位,这里代指下巴。
  • 斑斑鬓花白斑驳的鬓发,代指年老。

赏析

收起展开
这首七言绝句全无传统叹老诗作的悲戚愁闷,通篇以诙谐出之,戏而不谑,俗中见巧。

前两句直接刻画老友衰老之后的形貌变化,用“秃猬髯”这样极具生活化的新奇比喻,把老人须发稀疏的憨态描摹得活灵活现,画面感极强。后两句更是翻转出新,不说自己怕风吹落帽子露出白发,反倒将无情的芙蓉花拟人化,说它主动怜惜自己的斑鬓,特意在风前帮忙压稳帽檐,把衰老的窘迫转化成了充满情趣的浪漫想象,尽显诗人豁达松弛的心境,也藏着和老友之间无需多言的深厚默契。

创作背景

收起展开
李新是两宋之际蜀地文人,宋元祐年间进士,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年闲居乡里,多与旧友交游唱和。

这组题为《又三绝戏老友》的诗作,都是以戏谑轻松的口吻描摹老年日常的作品,没有传统叹老题材的沉重感,尽显老友之间打趣的松弛氛围。