又三绝戏老友 其二

西风学得不风流,每怪衰逢末伏秋。
一阵清风吹醉帽,故教人见老人头。

译文

收起展开
西风全然没有往日的潇洒意态,总让人埋怨衰年偏偏撞上了暑气未消的末伏秋时。
一阵清凉的风猛地吹落了我头上的醉帽,故意要让旁人瞧见我这白发苍苍的老人头。

注释

收起展开
  • 末伏三伏天的最后一伏,在立秋之后,此时暑气尚未完全消退,时节正处于夏秋之交。
  • 醉帽化用东晋名士孟嘉龙山落帽的典故,后世常以落帽代指文人醉酒后不拘形迹的旷达姿态。

赏析

收起展开
这首小诗以戏谑为基调,全无传统叹老诗作的衰飒悲气,反而满是通达的幽默感。

开篇先以拟人手法写西风“不风流”,把衰年逢秋的淡淡怅惘写得俏皮灵动,后两句翻用孟嘉落帽的经典典故,不写名士的潇洒风度,反而调侃风吹帽落露出满头白发的老态,把老友之间毫无顾忌的亲昵感写得活灵活现,在自嘲衰老的笔墨里藏着历经世事后随性旷达的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李新的《跨鳌集》,是他晚年闲居时期创作的一组戏谑老友的绝句中的第二首。

李新身处两宋交替之际,仕途几经贬谪,晚年退居蜀地,常与相交多年的老友诗酒往来,这类戏作多是日常聚会间的率性笔墨,全无官场应酬的拘束感。