译文

收起展开
石宫之中秋气澄澈清爽,这清和的气息十分适宜山谷的环境。
落叶追随着带霜的秋风飘转,隐居的隐士素来喜爱苍松与青竹。

注释

收起展开
  • 石宫元结对湘南山野一处天然石室的命名,即山中天然形成的石屋。
  • 幽人隐居山林的士人,此处为作者自指。
  • 霜风深秋时节带着霜气的清寒寒风。

赏析

收起展开
这首五言短章采用了顶针的修辞手法,开头两句以“清”字勾连,把秋气的澄澈和山谷的空旷融为一体,读来流转自然,毫无滞涩之感。

全诗以淡笔白描出秋日山景的清寂风貌,后两句以落叶随风飘飞的动态,反衬出松竹的坚贞静穆,暗合诗人不随世俗俯仰的隐居志趣,情景浑然交融,尽显元结山水诗古淡清雅的独特格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于元结出任道州刺史时期,属于他晚年寓居湘南的山水作品。

元结生性酷爱山野林泉,他偶然发现这处无人打扰的天然石窟后,将其命名为“石宫”,并分四季各写一首短诗,组成《石宫四咏》组诗,本首是专咏秋日石宫景致的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: