译文

收起展开
天然石屋的冬日格外温暖,晴暖的日光正适宜沐浴温泉。
清晨的晨光让水面的雾霭都变得格外静谧,闲适隐逸的人还在酣然安睡。

注释

收起展开
  • 石宫元结在道州山野间发现的天然石室,是他公务之余游憩、暂避俗务的隐居场所。
  • 逸者闲适隐逸的人,此处是作者的自指。
  • 安眠酣然安睡,形容毫无俗事挂怀、松弛自在的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触,勾勒出冬日石宫独有的温暖闲适氛围,完全跳脱出传统冬日诗作常见的苦寒基调。

前两句紧扣冬日石宫的核心特质,将石宫本身的恒温、晴日的暖意与温泉的温润层层叠加,营造出一个全然不同于外界寒冬的和乐小世界。后两句以晨光水雾的静谧衬出隐逸者的安闲,全诗没有一字直接抒发情志,却将作者远离官场纷扰、寄情山野的悠然心境全然托出,语淡而味永,是元结冲淡自然山水诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这组诗作于唐代宗广德元年(公元763年),当时元结正出任道州刺史。

他在道州境内的山野间发现了一处天然形成的石室,将其命名为“石宫”,先后写下四首五言绝句分别吟咏石宫的四季景致,本首是专写冬日石宫风貌的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: