和丁忠节三首·其一

绝庐高隐白云间,
德行人知是闵颜。
侧席求贤新诏下,
肯教夫子久居山。

译文

收起展开
你在白云深处修筑草庐,过着超然避世的隐居生活。
你的德行操守世人皆知,堪比孔门门下的贤人闵损、颜回。
如今朝廷虚位以待广求贤才,新的求贤诏书刚刚颁布下达。
定然不会让您这样的贤德之士长久地隐居在山野之中。

注释

收起展开
  • 丁忠节诗人的友人,生平待考,“忠节”当为其字号或谥号。
  • 高隐远离尘嚣、隐居不仕。
  • 闵颜指春秋时期孔子的弟子闵损(闵子骞)和颜回(颜渊),二人皆以德行卓著闻名,后世用来代指品德高尚的贤士。
  • 侧席求贤出自《后汉书·章帝纪》,指帝王不正坐,以示对贤人的礼遇渴求,形容朝廷诚心访求贤才的姿态。
  • 夫子这里是对友人丁忠节的尊称。

赏析

收起展开
这是一首典型的士人酬赠作品,前两句由景及人,以白云缭绕的清幽隐居环境烘托友人超然出尘的气质,又以儒家推崇的两位古贤作比,对友人的德行给出了极高的评价,措辞温厚得体。

后两句化用古典,将个人交游的语境放到朝廷求贤的时代大背景下,没有生硬的劝诱,而是以情理动人,暗含对友人出仕施展抱负的期许。全诗语言质朴典雅,情感真挚恳切,体现了北宋中后期士大夫阶层对贤才入世、政治清明的普遍向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期永嘉学派代表人物周行己的唱和诗作,收录于其文集《浮沚集》中。

周行己生活在北宋哲宗、徽宗朝,当时朝廷多次下诏访求山林隐逸的贤士,这首诗正是他写给友人丁忠节的酬赠作品,既表达了对友人品格的敬重,也寄寓了劝其出仕的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: