和丁忠节三首 其二

七十稀年几许闲,星星鬓发半衰颜。
寸心灰尽周公梦,不恋朝衣只恋山。

译文

收起展开
到了人生七十古来稀的年纪,平生能得多少清闲时光,鬓边点点花白的发丝,让容颜大半显出衰老的情态。
我早已把胸中济世行道的旧梦消磨殆尽,不再留恋官场的仕宦生涯,只向往归隐山林的自在生活。

注释

收起展开
  • 七十稀年指年届七十,源自杜甫《曲江》诗中“人生七十古来稀”的名句,是古代对高龄七十的常见表述。
  • 星星鬓发鬓边生出的点点白发,“星星”用来形容头发花白稀疏的样子。
  • 周公梦语出《论语·述而》“久矣吾不复梦见周公”,周公是周代圣贤,这里代指儒家济世安民、辅佐明君的政治理想。
  • 朝衣古代官员上朝时所穿的正式公服,这里代指官场仕宦生涯。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,全无雕琢修饰的痕迹,前两句从自身的年岁形貌落笔,以暮年衰颓的状态做铺垫,自然引出后文的情志抒发,过渡流畅毫无生硬之感。

后两句巧妙化用孔子梦周公的经典典故,反用儒家的济世传统,直白宣告自己彻底放弃仕宦理想,只愿归隐山林的选择,情志表达坚决坦荡,没有丝毫扭捏作态,将宋代后期文人厌倦党争、向往自在生活的普遍心境展现得十分真切。

创作背景

收起展开
周行己是北宋后期著名学者,为永嘉学派的开山人物之一,元丰年间考中进士,一生仕途几经沉浮,多次因直言进谏、不附权贵而遭贬谪。

这首诗是他晚年退居温州浮沚讲学时期,写给友人丁忠节的唱和作品,二人都有仕宦坎坷的相似经历,彼此以诗明志,抒发对官场的厌弃与对山林隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: