送禅照大师四首 其一

海雁年年自往来,迢迢此去几时回。
春风满路真消息,应是桃花处处开。

译文

收起展开
海上的大雁年复一年自在往来迁徙,你此番远行路途迢迢不知何时归来。
春风铺满前路便是最真切的美好兆头,想来沿路应当是烂漫桃花处处盛放。

注释

收起展开
  • 禅照大师北宋晚期的诗僧,是作者的方外友人,生平散见于宋代温州地方诗文记载。
  • 迢迢形容路途辽远漫长的样子。
  • 真消息此处指旅途顺遂的真切兆头、美好音讯。

赏析

收起展开
这首小诗以鸿雁起兴,开篇就跳出了普通送别诗执手伤别的俗套,以大雁年年往返的自在状态,暗喻禅者云游四方的洒脱本性,只轻轻点出对友人归期的挂念,情绪克制而温厚。

后两句更是神来之笔,没有渲染离别的怅惘,反而以春风载路、桃花遍开的明丽春景作祝福,把禅者行脚处处逢春的通透意趣藏在景物描写里,意境清远和暖,余味悠长,是宋代送别诗中极富禅意理趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人周行己的送别诗作,周行己是永嘉学派的重要先驱,平生多与方外僧人交游唱和。

禅照大师是与他交好的诗僧,这首诗便是禅照大师辞行远游之际,作者写下的赠别之作,全无传统送别诗的悲戚愁绪,满是清和的祝福意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: