送禅照大师四首 其三

行行识取灵岩路,多少游人只么回。
门前有个擎天柱,千万归时带取来。

译文

收起展开
你一路前行要牢牢认取通往灵岩山的路径,多少往来的游人都只能这样茫然原路返回。
灵岩寺门前立着那根传说中的擎天柱,你返程的时候千万记得把它给我捎回来。

注释

收起展开
  • 禅照大师宋代高僧,是与周行己交游的僧人,“大师”是当时对僧人的尊称。
  • 灵岩路通往灵岩山的路径,此处灵岩指越州灵岩寺,是宋代著名的禅门丛林。
  • 只么宋代口语,亦作“只没”,意为如此、这样。
  • 擎天柱神话传说中支撑天穹的柱子,此处是禅门机语,代指众生本自具足的清净佛性与根本智慧。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通送别诗叙写离愁别绪的俗套,通篇以禅家接引学人的机锋语写成,灵动别致,趣味盎然。

前两句点明禅修的核心要旨:世人往往向外求道,遍历名山大川也始终无法触碰到佛法根本,只能空自往返、徒劳无功。后两句更是出人意表,以让僧人捎回不可能被带走的擎天柱的戏语,点破禅门“自性本具,不假外求”的核心要义,机锋暗藏,余味悠长,是宋代禅文学中颇具代表性的小品诗作。

创作背景

收起展开
周行己是北宋元丰年间进士,位列“永嘉九先生”,是永嘉学派的先驱人物,平生多与禅门高僧交游,留下不少涉禅诗作。

这首诗是他送别云游后即将返回灵岩寺的禅照大师时所作,通篇以禅门机锋入句,属于典型的宋代禅意送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: