春闺怨三首·其一

春尽辽阳无信来,花奁鸾镜满尘埃。
黄莺恰恰惊人梦,欲到郎边却唤回。

译文

收起展开
暮春时节已经过完,远在辽阳的心上人始终没有寄来书信,闺房里的梳妆匣和鸾鸟铜镜早已落满了厚厚的尘埃。
黄莺儿发出恰恰的清啼,骤然惊醒了我的好梦,我在梦里正要走到郎君身边,却被这啼声硬生生唤回了现实。

注释

收起展开
  • 辽阳古地名,治所在今辽宁省辽阳市一带,唐宋诗词中常用来代指遥远的北方边地征戍之所。
  • 花奁古代女子专门用来盛放胭脂、首饰等梳妆用品的匣子。
  • 鸾镜镜背铸有鸾鸟图案的铜镜,是古代闺中女子常用的梳妆器具,后世诗词中常用来代指女子的日常梳妆镜。
  • 恰恰形容黄莺啼叫的声音婉转和谐、清脆悦耳。

赏析

收起展开
这首短诗以细腻入微的白描手法,刻画了独守空闺的思妇形象,情感层层递进,没有刻意堆砌辞藻,却将闺怨的怅惘写到了极致。

开篇两句从细节处落笔,以“鸾镜满尘埃”的生活化场景,侧面烘托出思妇长久思念远人、连梳妆打扮的兴致都完全丧失的孤寂状态,不用直接说相思,相思之意早已溢于言表。后两句以“啼莺惊梦”的经典细节形成强烈的情绪反差:思妇在梦里即将和久别的郎君重逢,却被黄莺的啼声骤然拽回冷清的现实,落差感带来的幽怨情绪极具感染力,短短二十八字余味悠长,是宋代闺怨诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋学者周行己的文集《浮沚集》,是其创作的经典闺怨组诗中的第一篇。

北宋中后期边地征戍、士人游宦的风气盛行,大量男子长期远赴北方边镇,与家中妻室长久分离,这类春闺题材的作品正是对当时社会普遍存在的相思别离现象的文学投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: