春闺怨三首 其三

燕子引雏来去飞,杨花漠漠草萋萋。
窗前睡起浑无绪,倚遍栏干日又西。

译文

收起展开
小燕子领着幼雏飞来飞去,漫天杨花迷蒙飘飞,郊野春草长得繁茂萋萋。
在窗前睡醒之后全然提不起情绪,我把各处栏杆都倚遍,不知不觉太阳已经向西沉落。

注释

收起展开
  • 引雏带领着幼鸟,这里指母燕领着小燕飞行。
  • 漠漠迷蒙弥漫的样子,此处形容杨花漫天飘飞的状态。
  • 萋萋形容春草生长得十分繁茂浓密的样子。
  • 浑无绪完全没有心绪,提不起精神。
  • 栏干即栏杆,古时楼阁庭院边的围护设施。

赏析

收起展开
这首诗是典型的浅切含蓄的春日闺怨作品,前两句纯用暮春意象铺陈画面,燕子引雏结伴而飞、杨花飘飞、春草漫生的景致,看似平和闲淡,实则反衬出闺中女子形单影只的孤寂处境,暗生怅惘的情绪早已藏在景物描写之中。

后两句没有直白诉说相思之苦,只通过睡起无绪、倚遍栏杆直到日头西沉的动作细节,把闺中女子百无聊赖、消磨漫长春日的状态刻画得入木三分,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情景自然交融,将空闺独处的绵长愁思表现得含蓄深沉,余味悠然。

创作背景

收起展开
周行己是北宋著名学者,为“永嘉九先生”之首,这首闺怨诗作是他青年时期的代表性作品。

北宋中后期文人多有创作闺怨类题材诗作,常借闺中女子的怅惘情绪寄托自身的闲愁与身世感怀,这首诗便创作于作者旅居汴京、尚未出仕的阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: