相和歌辞·决绝词三首·其一

宁可做天上隔河相望的牛郎织女星，也不愿做庭院前朝开暮落的木槿花枝。
他们每年七月七日才得一次相见，彼此的心意却从来不会动摇更改。
哪能像木槿花早晨开放傍晚就飘零飞落，任凭东南西北的风随意吹打摆布。
别离之时不能相守相伴，遗憾的是不能让两个人都同样相思。
面对面相处你尚且如此薄情，转过身去之后又怎会知道你会做出什么事。
春风缭乱之中传来伯劳的啼鸣，正是你狠心将我抛弃的时刻。
我们紧紧握着手我苦苦追问，你始终不肯说出日后重逢的约期。
你的情意既然已经如此断然决绝，我的心意也早已破碎零落不再完整。
就当作是一场生离死别好了，我又怎么能长久沉溺在这份悲苦之中。

• 红槿枝即木槿花的枝条，木槿花朝开暮落，花期极短，古人常用它比喻易逝轻薄、不能长久的情爱。
• 伯劳鸟名，又名鵙，古人认为伯劳鸣叫是别离的征兆，古有“伯劳飞燕东西别”的说法。
• 参差原指长短不齐的样子，这里形容女子心意破碎、犹疑失落的状态。
• 借如就好比、倘若的意思。