相和歌辞·决绝词三首 其二

唉，春天的冰层快要消融，为何我的心绪偏偏郁结难舒。
有一位绝代的美人，风姿容貌世间无人能及。
哪怕只一天不见，就像隔了三年之久，更何况是整整三年的长久别离。
水面被风拂过，哪怕风很小也会漾起波纹，笋还裹在笋壳里，哪怕长得再高也看不到竹节。
更何况桃李花开在盛春时节，众人都会争相去攀折采摘。
我自念漂泊无定像天边浮云，又哪里能保证你永远像白雪那样纯净无瑕。
感念破镜重圆的典故历历分明，望着你泪痕斑斑，连泪都似带着血丝。
所幸旁人还没赶在我之前得到你，可我又怎能保证最终不会被旁人把你夺走。
算了吧！织女辞别牵牛星，哪怕一年只能短暂相见一次，隔着银河的两人，什么心事不能谅解呢。

• 泮消融，这里指春天的冰层融化。
• 旷绝绝代，指风姿容貌远超常人，世间少有。
• 矧连词，意为“何况”。
• 破镜出自南朝徐德言与乐昌公主破镜重圆的典故，代指恋人分离与重逢的信物。
• 黄姑即牵牛星，是古代民间对河鼓星的语音转写称谓。