和王立之见赠四首 其三

按剑毛先生,睨柱蔺相如。
欲市万世名,非由十斛珠。
善养浩然气,外泽心不臞。
桃花自春风,何用赋玄都。

译文

收起展开
按剑而立的毛遂,持璧斜视殿柱的蔺相如。
想要换取流传万代的声名,绝非依靠价值十斛的明珠。
善于涵养自身的浩然正气,外表温润和泽而内心坚贞清劲。
桃花自会随春风如期盛放,哪里需要刻意去作玄都观的讽喻诗篇。

注释

收起展开
  • 毛先生指战国时期赵国平原君的门客毛遂,他曾按剑胁迫楚王定下楚赵合纵的盟约,凭胆识成就千古功业。
  • 睨柱斜看殿柱,出自蔺相如完璧归赵的典故,蔺相如出使秦国时持和氏璧斜视殿柱,宁肯与玉俱碎也绝不辱没赵国。
  • 斛古代容量单位,十斗为一斛,十斛珠代指价值极高的财物。
  • 浩然气出自《孟子·公孙丑上》,指博大刚正、充塞于天地之间的浩然正气。
  • 臞本义为清瘦,此处引申为内心枯寂、丧失气节。
  • 玄都指玄都观,唐代诗人刘禹锡曾作《戏赠看花诸君子》,以玄都观里的桃花暗喻当朝新贵,暗含讽刺之意。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故串联,几乎没有多余的修饰,却层层递进彰显出诗人的价值取向,是江西诗派“以才学为诗”的典型作品。

开篇举毛遂、蔺相如两位千古义士的典故,直接点明真正的不朽声名从来不是靠财物贿赂可以换取的,而是源于自身刚正不屈的气节,立意拔俗。

后两句化用孟子养气的理念,又反用刘禹锡玄都观诗的典故,表明自己不攀附权贵、不逐时流的隐居高节,风骨峻朗,余味悠长。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋江西诗派的重要诗人,终身未仕,隐居乡里以诗文自娱,品行高洁为时人所重。

王立之名直方,是北宋后期苏门文人集团的核心成员之一,与江西诗派诸人交游密切,元符年间二人多有酬唱往来,这首诗便是谢逸收到王立之的赠诗之后,次韵酬答、明志抒怀的作品。