和智伯绝句 其一

平生学道慕裴休,投老无心赏莫愁。
特买扁舟载明月,谁人伴我五湖游。

译文

收起展开
我平生研习大道,素来仰慕裴休的清高气节,到了暮年早已没有世俗闲情去赏玩莫愁湖的风月。
特意置办一叶扁舟,满载着清朗明月,试问有谁能够陪伴我一同泛舟五湖,逍遥遨游。

注释

收起展开
  • 智伯谢逸的友人,生平事迹未详,是这首唱和诗的原作作者。
  • 裴休唐代晚期名臣,一生崇奉佛道,为人清介旷达,是后世隐士群体普遍仰慕的先贤典型。
  • 投老临老,直到了晚年。
  • 莫愁即莫愁湖,在今江苏南京,古代是著名的世俗游览胜地,此处代指世俗的游赏玩乐。
  • 扁舟小船。
  • 五湖原指吴越地区的五大湖泊,后世常用来代指隐士避世遨游的江湖之地,典出春秋时期范蠡功成之后泛舟五湖的典故。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典浑成,意境清旷,通篇没有丝毫尘俗烟火气,完全是隐者襟怀的自然吐露。

前两句连用裴休、莫愁两个典故,一正一反,直接点明自己毕生的价值取向:追慕先贤的清操,摒弃世俗的享乐。后两句以浪漫的想象落笔,将明月作为舟中相伴的挚友,发出同游五湖的邀约,把隐逸的诗意推向极致,尽显诗人旷达洒落的高情远致。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋末年江西诗派的重要诗人,终身隐居不仕,不曾参加科举入仕,以诗文自娱,有《溪堂集》传世。

这首诗是谢逸与友人智伯的唱和之作,智伯的原作今已散佚,从诗作内容推断,应当是谢逸晚年闲居乡里时,抒发自己隐逸江湖夙愿的作品。