和智伯绝句 其四

攀条弄蕊不须忙,家有名园饮辟疆。
但得胸怀了无累,尘中宾主可相忘。

译文

收起展开
攀折枝条把玩花蕊不必匆匆忙忙,家中有名园可效仿昔年顾辟疆的风雅畅饮。
只要心中全然没有世俗的牵累挂碍,即便身处尘俗世间,主客二人也能两相忘怀、物我相融。

注释

收起展开
  • 攀条弄蕊攀折花木枝条,把玩花朵花蕊,指悠游赏玩花木的闲适举动。
  • 辟疆典出东晋名士顾辟疆,他拥有当时吴中首屈一指的名园,性情疏放不拘礼法,此处借指园主的风雅气度。
  • 了无累完全没有世俗事务的牵累与挂碍。
  • 尘中尘俗世间,相对于超脱世俗的方外境界而言。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了北宋隐逸诗特有的清雅理趣,前两句从游园赏春的日常闲景落笔,全无世俗人赶景凑热闹的局促匆忙感,尽显名士疏放从容的风度。

后两句顺势转出核心旨趣,点明真正的闲适从来不需要刻意逃遁山林,只要内心无挂无碍,即便身处尘俗之中,也能达到宾主两忘、物我浑融的至高境界,全诗语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋江西诗派的重要代表人物,终身隐居乡里不曾出仕,平日以诗文自娱,和诸多志趣相投的友人频繁以诗唱和。

这组《和智伯绝句》是他与友人智伯的往来唱和作品,其四创作于他闲居田园期间,借咏园林宴饮的日常场景,抒发自己不为世俗羁绊的人生志趣。