和智伯绝句 其二

红旗黄纸不关身,世事如云日日新。
对客莫谈非圣语,人生要醉五经醇。

译文

收起展开
象征仕宦功名的红旗黄纸从来与我无关,世间万事如同浮云一般日日翻新变幻。
面对旁人切莫谈论不合圣贤道义的话语,人生在世本该沉酣沉醉在儒家五经醇厚的意蕴之中。

注释

收起展开
  • 红旗黄纸宋代朝廷授任官职的符信文书,这里代指仕宦功名。
  • 非圣语不符合儒家圣贤道义的言论。
  • 五经儒家的五部核心经典,即《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》,是古代传统文人最主要的研习典籍。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直切,没有江西诗派常见的僻涩用典弊病,开篇就以“不关身”三字断然划清了自己与世俗仕进之路的界限,将纷纭万变的世事比作浮云,尽显旷达超脱的隐者襟怀。

后两句转向精神归宿的表达,“醉五经醇”的造语新颖别致,把研读经典的沉酣状态比作饮下醇厚美酒的陶醉,生动写出了诗人沉浸在儒家义理之中的充实满足感,全诗篇幅虽短,却将一位不慕荣利、以道自守的北宋布衣儒者形象刻画得十分鲜明。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋末年江西诗派的重要布衣文人,一生隐居乡里,屡试科举不第,终身未曾出仕,以诗文著述自娱。

这首诗是他与友人智伯的唱和组诗中的第二首,作于他晚年闲居时期,是他直抒平生志趣、表达自己安贫乐道人生取向的作品。