山居苦寒 其三

自扫空山落叶柴,夜深犹复拨残灰。
更招野叟谈伧语,旋㔉蔓菁手自煨。

译文

收起展开
我扫尽空山中的枯落柴草,夜深时分还在拨弄炉中残存的冷灰。
又唤来乡间老翁用土语闲谈,随手挖取新鲜蔓菁亲手煨烤食用。

注释

收起展开
  • 伧语指乡间俚俗的方言土语。
  • 㔉古同“斸”,意为挖掘。
  • 蔓菁又称芜菁,是一种耐寒的根茎类蔬菜,旧时民间常作为主食或配菜食用。

赏析

收起展开
全诗纯用白描,没有丝毫雕饰,将四个连贯的生活细节自然铺陈开来,画面感极强。

诗人没有刻意渲染冬日山居的贫寒窘迫,反而在扫柴、拨灰、谈俚语、煨蔓菁的寻常烟火气中,透出历经世事后的冲淡平和,安贫乐道的隐者形象跃然纸上,质朴字句背后藏着苏过继承自苏轼的旷达人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏过晚年隐居颍昌斜川时期,当时他已随父亲苏轼走完了跌宕的贬谪生涯,决意不慕仕进,在乡野间过着清贫自守的闲居生活。

组诗以“苦寒”为题,却没有堆砌苦寒的愁苦意象,反而从日常起居的细碎场景落笔,记录自己山居岁月里的真实状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: