读真诰·其一

王安中 · 宋代

吾宗桐柏君，冰采极严整。
吹笙缑氏山，策辔金庭岭。
阿香侍紫清，眉寿亦秀颖。
仙门定得仙，道廕及遐永。

译文

收起
我的同宗仙人桐柏君，神容冰洁仪态端严整肃。
他在缑氏山吹笙引凤，策马登上金庭仙岭。
名为阿香的仙女在紫清仙境侍奉，年寿极高且姿容秀拔聪慧。
入得仙门自然修成仙果，道法的庇佑绵延至无穷久远。

注释

收起
  • 桐柏君即桐柏真人，道教传说中居住在桐柏山的仙人，王安中自叙其王氏先祖王乔曾为桐柏真人，故称“吾宗”。
  • 缑氏山道教传说中的仙山，位于今河南偃师，相传周灵王太子王子晋在此山驾鹤升仙。
  • 策辔执持马缰，此处指策马而行。
  • 金庭岭即道教传说中的金庭洞天，为道教十大洞天之一，位于浙江桐柏山中。
  • 紫清道教指天帝所居的上清仙境，天空高远呈清透紫色，故称紫清。
  • 眉寿指高寿，传说仙人年长，眉中生出长毫，故称眉寿。
  • 道廕指道法的庇佑，“廕”同“荫”。

赏析

展开
这首诗是典型的道教咏仙诗作，几乎句句化用《真诰》中的上清派道教典故，用典贴切毫无堆砌之感，整体风格清逸出尘，完全契合典籍本身的仙灵气质。

全诗以同宗仙人桐柏君起笔，自然带出吹笙升仙、策辔洞天的经典传说，再铺陈仙境中侍奉的仙女秀寿兼备，最后点出信道得仙、福泽绵长的主旨，既体现了作者对《真诰》内容的熟稔，也流露了他本人对逍遥自在的神仙境界的向往之情。

创作背景

展开
《真诰》是南朝道教思想家陶弘景编撰的道教核心典籍，全书以真人诰谕的体裁，记录了大量魏晋以来道教上清派的仙真事迹、修行法门与洞天传说，历来被道教徒奉为仙典。

王安中是两宋之际著名文人，官至尚书左丞，平生雅好道家之说，博览道教典籍，这组《读真诰》诗便是他披阅《真诰》之后，有感于书中所载的仙真故事创作的咏仙诗作。