用大名诸公唱和韵送别少逸 其三

当仁语卒吐,仗义身不谋。
所贤我者远,甚薄物之尤。
不庄醉曲蘖,欲收醉乡侯。
微辞致责备,近颇学春秋。

译文

收起展开
面临合乎仁义的事就直言吐露,秉持道义行事从不为自身谋算。
对我所认可的贤士推崇至极,对世间的过错恶行极为鄙夷。
不要沉湎于酒乡放浪形骸,要立志建立功业博取封侯的荣耀。
用委婉含蓄的言辞指出过失,近来颇得《春秋》的褒贬笔法精髓。

注释

收起展开
  • 当仁语出《论语·卫灵公》“当仁不让于师”,指遇到合乎仁义的事绝不退让。
  • 卒吐最终脱口而出,这里指直言不讳。
  • 物之尤指世间的恶行、过错。
  • 曲蘖本指酒曲,这里代指酒。
  • 醉乡侯戏称因嗜酒而得的封侯名号,典出韩愈《醉乡记》。
  • 微辞委婉含蓄的言辞。
  • 春秋指孔子修订《春秋》时所用的微言大义、暗含褒贬的笔法。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常送别诗的伤离俗套,而是以论学论人的笔调展开,开篇即盛赞友人刚正仗义的高洁品格,刻画了一个遇事直言、公而忘私的仁人形象。

诗作后半部分转而对友人提出劝勉,希望他不要沉湎于醉乡虚度光阴,要精进学问、建功立业,语气温切真挚,全无说教的生硬感。全诗语言质朴厚重,用典自然妥帖,既体现了诗人与友人相知极深的交谊,也展现了北宋士大夫重道义、相砥砺的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年王安中任职大名府期间所作。

当时同僚友人少逸即将离任远行,大名府一众文人以诗唱和为其送别,王安中依韵写下五首同题诗作,这是其中第三首,诗作既表达了对友人品格的赞许,也寄寓了对友人的劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: