和李达之庚寅秋雨三首 其一

闰余气先寒,久雨愁更剧。
丈夫固远虑,奈此朝不夕。
恐泥有危行,扶欹无安宅。
我思补天漏,试炼五色石。
横空收泄云,屏翳敢停迹。
还我阳秋恩,与子两相适。

译文

收起展开
闰月过后寒气早早袭来,连绵久雨让愁绪愈发浓重。
大丈夫本就心怀长远思虑,却奈何这朝不保夕的境况。
道路泥泞难行仍要坚守端正操守,想要扶持倾颓时局却连安稳居所都没有。
我想要弥补苍天漏雨的缺口,试着炼就传说中的五色神石。
横掠长空收走漫天倾泻的雨云,主管云雨的屏翳也不敢肆意停留踪迹。
还给世间春秋和煦的恩泽,我与你二人都能自在安适。

注释

收起展开
  • 闰余指农历一年与回归年的时间差,此处指当年设置闰月之后,节气提前转寒。
  • 恐泥语出《论语》,原指道路泥泞阻滞难行,此处双关暗指时局的重重阻碍。
  • 危行指坚守正直端正的行为操守。
  • 扶欹扶持倾斜欲倒的事物,此处指匡扶动荡倾颓的时局。
  • 补天漏化用女娲补天的神话典故,此处暗指弥补朝政疏漏,消除久雨带来的灾患。
  • 屏翳中国古代神话传说中的雨师,是主管行云布雨的神灵。
  • 阳秋即春秋,此处代指天气和煦、阴阳调和的清明时节,也暗指政治清明的世道。

赏析

收起展开
这首诗以连绵秋雨起笔,没有落入普通咏雨诗描摹景物的俗套,开篇就将秋雨带来的民生之忧和士大夫的家国情怀绑定,境界瞬间开阔。

诗中化用女娲补天的经典神话,将自己匡时济世的宏大抱负托出,想象奇伟,气格雄健,完全突破了宋代多数唱和诗的细碎格局。

全诗情感层层递进,从眼前的雨景愁思,到个人操守的坚守,再到补天济世的理想,最后落点到与友人共享太平的期许,刚健质朴,情真意切,是王安中早期诗作中极具代表性的言志作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋大观四年(公元1110年,干支庚寅),时年三十五岁的王安中正值仕宦早期,与友人李达之同居汴京,当时秋雨连绵数月不止,农事民生都受到严重影响。

二人以秋雨为题相互唱和,共得诗作三首,本篇是其中第一首,没有局限于普通咏雨的闲愁,全篇寄寓了诗人的济世抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: