和李达之庚寅秋雨三首·其二

客舍无晴阴,日赴折简唤。
家居跬步隔,心念旌旗乱。
釜空雨生鱼,遽敢议薪爨。
衾裯我自抱,更为子三叹。

译文

收起展开
旅居的客舍连日阴雨难分阴晴,每日都应友人书信邀约外出赴会。
我的居所近在咫尺却仿佛远隔千里,心中惦念时局纷乱如旌旗翻舞。
炊釜空空久未开灶,连日雨涝几乎要生出游鱼,哪里还敢奢谈生火做饭的事。
寒夜的被褥我只能独自拥抱着度日,此情此景更要为你再三叹息。

注释

收起展开
  • 折简古人裁写书信的窄纸,此处指友人发来的邀约信札。
  • 跬步古代举足一次为跬,两次为步,用来形容距离极近。
  • 釜古代的炊事炊具,功能相当于后世的铁锅。
  • 薪爨薪指柴火,爨指烧火做饭,此处代指生火煮饭的日常生计。
  • 衾裯衾指被子,裯指床帐,此处泛指夜间使用的卧具。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直陈当下处境,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处流露着真切的困顿之感。开篇先写阴雨连绵的整体环境,再转入与友人咫尺相隔却难以相见的遗憾,最后落到生计无着的窘迫状态,层层递进,情感沉挚质朴。

全诗最具巧思的是“心念旌旗乱”一句,将秋雨带来的纷乱心绪与时局动荡的隐忧暗暗契合,跳出了普通咏雨诗作只写闲愁的狭小格局,结尾的“更为子三叹”收束全篇,把个人生计的困顿、对友人的惦念、对时局的隐忧三重情感融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗大观四年(公元1110年,即干支庚寅年),当时王安中宦游京师,与友人李达之交好往来,二人同处连绵秋雨的涝灾环境中,生计皆受影响,故而以秋雨为题往复唱和。

当时北宋朝堂党争暗流涌动,局部地区又接连遭遇水涝灾害,普通下层士人的生活也陷入拮据,这首和诗并没有局限于描摹秋雨的景物形态,而是落脚于真实的生存处境,寄寓了对时局的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: