清明后一日出寻梨花先过城南资福僧舍脩竹森然即赋小诗盛道爱竹之意客摘诗语病予曰君自有竹何来此为因作梨花解嘲盖予故秋至魏未尝见梨花盛时资福之句良率然也晚饮全福抵花下披取巨枝立植间坐欢甚径醉乃知吾家子猷直与竹同迷耳亦为作诗凡得三绝句 其一

南陌无人地自偏,僧房深鎻竹娟娟。
我来不为梨花雨,要看春风碧玉椽。

译文

收起展开
城南的小路上空无一人,地方僻静自成一隅,僧舍门户深掩,院内修竹秀美柔婉。
我此番前来并不是为了观赏带雨的梨花,只为一睹春风里如碧玉般挺拔修长的竹枝。

注释

收起展开
  • 南陌城南的郊野道路。
  • 娟娟形容竹的姿态清秀柔美的样子。
  • 碧玉椽以碧色的玉质屋椽比喻竹干笔直挺拔、色泽莹润翠绿,椽是传统建筑中架在梁上支撑屋面的木条。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法开篇,先勾勒出郊野僻静无人、僧舍竹影清幽的画面,闲淡空灵的意境扑面而来,没有多余修饰却氛围感十足。

全诗构思极富文人趣味,明明是专程出城寻访梨花,诗人却直言此行目的只为赏竹,将魏晋名士王子猷爱竹成癖的典故化用得不着痕迹,把爱竹的雅趣表现得淋漓尽致,毫无矫揉造作之态,尽显宋代文人将自然审美置于世俗目的之上的洒脱风度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年王安中任职汴京(今河南开封)期间,是同题组诗三首绝句的开篇之作。

当时诗人在清明次日专程出城寻访梨花,途经城南资福僧舍,见满院修竹繁茂清幽,一时兴起先题下这首咏竹小诗,同行友人调侃他本是寻花却只顾流连竹景,诗人便接连创作三首小诗自我解嘲,尽显宋代文人随性洒脱的日常雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: