清明后一日出寻梨花先过城南资福僧舍脩竹森然即赋小诗盛道爱竹之意客摘诗语病予曰君自有竹何来此为因作梨花解嘲盖予故秋至魏未尝见梨花盛时资福之句良率然也晚饮全福抵花下披取巨枝立植间坐欢甚径醉乃知吾家子猷直与竹同迷耳亦为作诗凡得三绝句 其二

霜红雪白不同时,春到骚人了未知。
素艳底应成偃蹇,练裙缟袂且追随。

译文

收起展开
经霜的秋林红叶与春日雪白的梨花本就不会同时出现,春意悄然深浓,我这墨客竟全然未曾察觉。
这般素洁明艳的梨花想来本就带着疏懒傲岸的清姿,我且身着白练裙、素绢衣,与这满树芳华相伴相随。

注释

收起展开
  • 骚人原指屈原,后泛指诗人,这里是作者自指。
  • 素艳这里代指洁白明艳的梨花。
  • 偃蹇原形容姿态高耸傲岸,这里指梨花疏放清逸、不媚世俗的姿态。
  • 练裙缟袂白练裁成的裙子,素绢做成的衣袖,这里将梨花拟人化为身着白衣的清雅美人,也暗合魏晋名士的风流气度。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧脱俗,没有落入传统咏花诗堆砌描摹花容的俗套,将爱花的痴态与魏晋名士爱竹的风流意趣自然勾连,语带诙谐,潇洒随性。

开篇以秋景霜红与春景梨花的时序反差起笔,暗点自己往年秋日到魏地赴任,从未赶上梨花盛放时节的经历,把诗人疏放恍惚、连春到都未曾察觉的情态写得鲜活生动。后两句用拟人手法将满树梨花比作身着白衣的清雅佳人,把自己对梨花的倾慕之意写得灵动飘逸,尽显北宋晚期文人随性自然、不滞于物的审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋王安中的《初寮集》卷十八,是诗人春日即兴创作的组诗第二首。

诗作缘起于一次随性的寻芳雅事:清明刚过一日,王安中出城寻访盛放的梨花,先途经城南资福僧舍,见茂密修竹顿生喜爱,便先题诗抒发爱竹心意,同行客人调侃他家中本就有竹不必专程来此,他便转而以梨花为题解嘲,之后赴全福寺在梨花下设宴,折下巨大花枝置于坐侧,酣饮大醉,最终写下这三首绝句记录这段雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: